转自：
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻翻译】9月22日周日上午10:00，在El Chorrillo区Los Aburridos公园附近的 1960号旧式两层住宅楼发生火灾，一名消防员在救援过程中因遇到煤气瓶爆炸而不幸丧生。
据报道，失火的住宅楼至少住了15个家庭，当局要出动10辆水车协助灭火。一名消防员在大火中被困在瓦砾中不幸死亡，另一名消防员则受伤被送往医院治疗，情况稳定。
国家民防系统局（Sinaproc）、社会发展部（Mides）和住房及土地管理部（Miviot）的人员均到达现场视察火情，并为受影响的家庭提供住房解决方案。
Mides的负责人Markova Concepción表示，他们已进行了人口普查工作以确定主要需求。
住房部副部长Rogelio Paredes说，包括Casares住宅在内的20个受影响家庭均被转移到该区的一家旅馆中暂住，直到住房问题解决之前。
根据Miviot的说法，只要火势得到控制并可以安全进入该物业时，当局便会进行火灾和损毁情况的相关评估。
Concepción解释说，在救火中不幸丧生的消防员Juan A. Guizado，他的女儿由于是残疾儿童而获得了“守护天使”的赠款。此外，当局还与Juan的妻子进行交谈以了解他们的所需。
本国总统劳伦蒂诺·科蒂佐（Laurentino Cortizo）对事件表示，他正与有关当局保持联系，“齐心协力，为受影响的人们提供必要的解决方案。” 链接：http://china507.com/2019/09/22/chorrillo/
| 
