转自：
【拉美侨声报编译】据巴拿马本地新闻媒体Telemetro报导，科隆省昨天一大清早就被一群要求获得就业机会、地契及食用水的抗议人士封闭道路及进行抗议，但在同一时间亦有很多人在趁乱偷窃、抢劫及破坏公物。
面对这种抢劫情况，城市内外的政府办事处、银行及其他行政机构，例如Cable and Wireless电话公司、护照局、行政检察官办公室和巴拿马国家银行等等，在接到进一步的通知前，已经关闭在该省的分行。
除了有商店们及银行机构关闭外，巴拿马-科隆高速公路上的入口也被封闭，而所有一切都是拜一群自称为“正义事业Causa Justa”和“跨地峡美洲社会发展运动Movimiento Social Pro Desarrollo de la Transístmica”带头抗议人士的活动所至。除了以上要求外，抗议人士还希望政府能够解决就业、缺水及缺街灯等照明服务问题。
此外还有许多外国人受到这一情况所造成的困境影响；据报导，有人破坏商店，亦有一从德国来的游客团被取消，因为这些游客无法从科隆2000港上岸。
但在Puerto Escondido及邻近巴拿马省的El 20 de Colón地区，抗议人士却在收到一名名不愿透露姓名的人的指示后，在大约中午时候就重新开放道路。
值得一提的是，在科隆被封锁期间，没有国家警察的干预，他们只是在重新开放道路后加快车辆的通行，而示威者则自己负责清除他们用来封锁道路的瓦砾。
科隆自由贸易区用户协会主席丹尼尔·罗哈斯Daniel Rojas说，这些抗议行通将为国家带来数以百万计的经济损失，尤其是对港口业务及科隆城的中心地区所言。仅在自由区内，根据该商人的粗糙估计，关闭期间的损失已经超过700万美元。
他说，“我所能提供的情况是完全消极的，而这是众所周知的，政府必须采取必要的措施，防止道路关闭和公共秩序的混乱。”
Rojas继续说，他不反对人们申请工作，但还有其他不影响其他公民的办法，特别是在一个遭受严重经济打击的省份。
这位商人不想详细说明这些示威者的背景，也不想说明这些示威是否有政治利益，但他却表示这些示威者有严密的组织。 链接：http://china507.com/2020/01/08/noticia-3447/
| 
